2月19日,广东省科学技术厅厅长王瑞军博士向国际友人发布了《关于新冠肺炎疫情致外国专家和国际友人的一封信》,有温度,有情谊,极具国际视野和粤港澳大湾区的开放创新格局。
原文如下:
广东-独联体国际科技合作联盟即刻将此信件转发至与联盟长期合作的乌克兰、白俄罗斯、格鲁吉亚国家科学院与俄罗斯科学院远东分院、西伯利亚、乌拉尔分院领导,以及吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、立陶宛等国近300多位著名科研创新机构与国际创新大咖,仅一天时间,联盟就收到了许多国际专家友人及院所的回信问候与祝福,表达他们对疫情的关注,对广东及中国人民的牵挂,对与中国开展国际合作的美好愿景。
相知无远近,万里尚为邻,他们作为粤港澳大湾区科技创新枢纽建设的重要力量,情系广东,与我们守望相助!
借此机会,我方向在中国因冠状病毒疫情引起的感染人员和影响表示深切的问候。我确信,依靠中国政府及时有效的组织引领,依靠中国领先的医学和先进的医疗救助系统,中国和世界对抗冠状病毒将取得成功,我们坚信中乌的合作项目都将很快恢复和继续推进!此致,
乌克兰国家科学院第一副院长
安东·纳乌莫维茨
尊敬的王瑞军先生!
我们非常高兴收到您与冠状病毒斗争第一线的来信,并深表同情。我们也很感谢您发来如此重要的信函。我们准备好与贵方专家一起进行研究。早前,我们化学领域的同事在保持场所清洁免受各种污染方面具备一些经验。此外,在清除各个场所空气中的病毒,以及交通工具、医院、防护服上的病毒,我们也有一些想法。
弗拉基米尔•奥坚科院士
乌克兰国家科学院通用和无机化学研究所
亲爱的同事们!
我们与你们感同身受。我们相信,如果有任何事情会阻碍我们的合作,那只会是我们被动消极的行为,而不是任何的病毒感染。在这之前有禽流感,欧洲也曾经发生过鼠疫,然后是艾滋病,但是人类已成功应对了所有流行病。我相信,在不久的将来,中国和其他国家的科学家通过努力研发出所需的药物,这一切都会结束。此外,许多流感都会在春季结束。我们唯一真正希望的是,我们的中国朋友和合作伙伴身体健康。
奥列格·多尔梅什金
白俄罗斯国立工业大学副校长
谢谢您的来信。我们都了解所有情况。
我们坚信,中国人民可以应对2019-nCoV冠状病毒,国家生活也会恢复正常。 我们相信,我们的合作会顺利开展的,我们预定的计划也会执行。
弗拉基米尔·格拉兹科夫
俄罗斯交通大学副校长
乌克兰国家科学院是联盟也是广东省的长期合作伙伴,我们正在积极与中国驻乌克兰大使馆合作,支持抗击疫情,共同努力。
安纳托利米兰丘克
乌克兰国家科学院国际合作局局长
亲爱的朋友们!
我们真诚希望进行富有成果的长期合作。 我们认为所有计划中的项目都将很快恢复。 在新的一年里祝您幸福如意,健康平安!
尤利娅·库尔斯诺维奇
俄罗斯国立社会大学校长
我非常认真地读了这封信,我代表我个人,我的朋友和格鲁吉亚对中国致以崇高的敬意。我认为中国现在所经历的困境将会很快结束,中国人民将重获健康,请向我们共同的朋友致以最诚挚的问候。我们总是非常高兴能在格鲁吉亚接待你们,你们就是我可靠真挚的朋友,你们推动中格之间的互利合作向前发展。过去我们和广东的科技部门取得了很好的合作成果,请收下我代表格鲁吉亚环境保护和农业部和技术大学对您的祝愿,我总是和你们在一起,中格友谊万古长青!
杰尔玛
格鲁吉亚环境保护和农业部
感谢来信,我们对中国疫情深表同情,希望您和大家一切正常。如若需要帮助,我们始终与你们同在。希望也相信中国疫情很快结束。
康斯坦丁
格鲁吉亚哥里市市长
非常感谢来信!我们密切关注着中国的疫情,相信一切都会好的!祝你们安好!
叶夫盖妮亚
喀山市副市长
感谢来信。我相信,一切都将过去,我们将再次见面,共同推进合同项目。
安德烈
白俄罗斯国家科学院金属聚合物力学机械研究所所长
尊敬的王瑞军博士!
谢谢您的来信!也向您表达我所的支持!
我想说的是,我绝对相信,中国新冠病毒问题将在不久的将来得到妥善解决。 我还记得您和您的整个团队当时访问白俄国家科学院的情景,向所有同志表示问候和祝福,希望所有人身体健康! 在中国,我相信与广东省以及广东独联体科技合作联盟的合作是极具发展前景的!也期待我们的进一步合作!
波克罗夫斯基·亚瑟
白俄罗斯国家科学院物理技术研究所副所长
感谢您的来信,让我们看到在访问中国期间遇到的那些出色的同事的勇气。感谢你们给予我们的美好回忆。要知道,在任何危险的情况下都必须团结起来,一起击败邪恶。中国公民没有惊慌,而是有尊严地遵循医生的建议并且继续工作,正因为这样,这个民族生生不息。 这种勇气和理智的举措,是中国人民和白俄罗斯人民的传统。我们的国家很小,白俄罗斯的公民不到1000万,但我们的总统能迅速采取措施帮助困难中的人民。此次我们为你们准备的两架带药品的飞机,哪怕只是绵薄之力,也希望能帮上忙。要知道,滴水穿石,聚少成多。 感谢广东省科学技术厅厅长王瑞军先生的来信,这是一封激昂而充满睿智的信,它反映了一个智慧和自尊的民族,他们愿意“战胜一切困难”。 我们相信,你们会胜利,你们的经验将对所有那些尚未意识到突发传染有多么危险的国家给予帮助。顺便一提,时间将证明,它们的出现是那么偶然。 传染就像蝗虫云一样,如果不及时在“绿色蚱蜢”的初期销毁它们,它们将破坏所有农作物并给田野和城市带来破坏。 很遗憾,我从事不同的医学领域。语言的述说要比实际解决困难要简单。我也只能提供语言上的帮助建议,以及分享来自我们专业同事的信息。为此,请原谅。 但要知道,要战胜敌人,最重要的是团结一致,不分年龄,专业,生活兴趣和国籍。白俄罗斯的人民与你们同在。 感谢您的来信,仅代表萨沙,科研中心,研究所和国家科学院的工作人员向你们致以衷心的祝愿。
弗拉基米尔·库尔奇斯基院士
白俄罗斯国家科学院生理学研究所副所长
请收下我们的祝福和支持!我们真诚地希望你们能战胜臭名昭著的病毒,期待着中国的繁荣!
一旦病毒被击败,我们随时准备好开展合作!
娜塔莉·西达莫尼兹
格鲁吉亚国家科学院院长顾问
我们很高兴得知你们一切安好,身体健康并且在战斗。我们希望一切都会好起来的。坚持!
巴云
乌克兰国家科学院控制学所院士
感谢来信,
我同你们、中国人民、中国国家主席习近平和中国政府在一起。我赞赏中国专家为对抗狡猾而危险的冠状病毒所做的努力。我希望并坚信取得最终胜利,我们的国际合作、工作和交流也将回到以前的水平。我希望中国和世界对抗冠状病毒取得成功,使我们的关系恢复到先前的高水平。
安德烈·德米特里耶夫教授
俄罗斯科学院乌拉尔分院冶金所
谢谢,亲爱的同事们!
我向在武汉经历不幸的人们表示最深切的哀悼,我相信它将被你们伟大的民族所战胜!
鲍里斯·卢采恩科
乌克兰国家科学院超硬材料研究所国际合作处主任